-
1 International Labor Rights Fund
Non-profit-making organization: ILRFУниверсальный русско-английский словарь > International Labor Rights Fund
-
2 права рабочего класса
1) General subject: the rights of labor2) Makarov: rights of labour, the rights of labourУниверсальный русско-английский словарь > права рабочего класса
-
3 Бюро по вопросам демократии, прав человека и трудовых отношений
Diplomatic term: Bureau of Democracy, Human Rights and Labor (Госдепартамента США)Универсальный русско-английский словарь > Бюро по вопросам демократии, прав человека и трудовых отношений
-
4 положение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности
Универсальный русско-английский словарь > положение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности
-
5 права и обязанности (работника/работодателя)
Labor law: rights and obligations (of employee/employer)Универсальный русско-английский словарь > права и обязанности (работника/работодателя)
-
6 соглашение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности
-
7 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
8 права и обязанности
1) General subject: powers and duties, rights and duties2) Law: rights and responsibilities3) Economy: rights and liabilities4) Business: rights and obligations5) Labor law: (работника/работодателя) rights and obligations (of employee/employer)Универсальный русско-английский словарь > права и обязанности
-
9 преступления против политических и трудовых прав граждан
leg.N.P. crimes against political and labor rights of citizensУниверсальный русско-английский словарь > преступления против политических и трудовых прав граждан
См. также в других словарях:
rights of labor — Право на труд … Вестминстерский словарь теологических терминов
Seattle Civil Rights and Labor History Project — Mission= The [http://depts.washington.edu/civilr/ Seattle Civil Rights and Labor History Project] , of the [http://faculty.washington.edu/gregoryj/pnwlabor/ Pacific Northwest Labor and Civil Rights History Projects] ,is dedicated to social… … Wikipedia
Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor — The Bureau of Democracy, Human Rights and Labor Affairs (DRL) at the United States Department of State is one of four bureaus that comprise the Office of the Under Secretary for Global Affairs. The other three are: *Bureau of Consular Affairs… … Wikipedia
Labor rights — Part of a series on Organized labour … Wikipedia
Labor rights in Chile — Workers have the right to form and join unions without prior authorization, and approximately 10 percent of the total work force is unionized. The law allows unions to conduct their activities without interference, and the government protects… … Wikipedia
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Labor Thanksgiving Day — Official name Kinrō kansha no hi (勤労感謝の日) Observed by Japan Type National, Public Significance Commemorates labor and production and giving one another thanks; formerly a harvest festival Date … Wikipedia
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia
labor law — An area of the law that deals with the rights of employers, employees, and labor organizations. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. labor law An area of the law that deals with the rig … Law dictionary
Labor mobility — or worker mobility is the geographical and occupational movement of workers.[1] Worker mobility is best gauged by the lack of impediments to such mobility. Impediments to mobility are easily divided into two distinct classes with one being… … Wikipedia